sib's and cat's Forum Index
sib's and cat's Forum IndexFAQSearchRegisterLog in

traduction français/anglais

 
Post new topic   Reply to topic    sib's and cat's Forum Index -> espace creation -> photoshop -> généralités sur le logiciel
Previous topic :: Next topic  
Author Message
puce6465
Administrateur
Administrateur

Offline

Joined: 16 May 2007
Posts: 6,065
Localisation: pau pyrénées atlantiques
Féminin Verseau (20jan-19fev) 狗 Chien

PostPosted: Sat 20 Jun - 00:16 (2009)    Post subject: traduction français/anglais Reply with quote

Traduction des Filtres(Filters)

FrançaisAnglais
Filtre précédent 'Ctrl+F'Last Filter
ArtistiquesArtistic
AquarelleWatercolor
EtalementSmudge Stick
Contour postériséPoster Edges
Couteau à palettePalette Knife
Crayon de couleurColored Pencil
DécoupageCutout
Emballage plastiquePlastic Wrap
EpongeSponge
BarbouillagePaint Daubs
FresqueFresco
Grain photo Film Grain
NéonNeon Glow
PastelsRough Pastels
Pinceau à secDry Brush
Sous-coucheUnderpainting
Atténuation Blur
Flou Blur
Flou directionnelMotion Blur
Flou gaussienGaussian Blur
Flou optimiséSmart Blur
Flou radialRadial Blur
Plus flou Blur More
Bruit Noise
Ajout de bruitAdd Noise
AntipoussièreDust & Scratches
Flou intérieur Despeckle
MédianeMedian
Contours Brush Strokes
AérographeSprayed Strokes
Contour accentuéAccented Edges
Contour encréInk Outline
CroisillonsCroshatch
DiagonalesAngled Strokes
Effet pointillisteSpatter
Noir/BlancDark Strokes
Sumi-eSumi-e
Déformation Distort
CisaillementShear
ContractionPinch
Coordonnées polairesPolar Coordinates
DispersionDisplace
Lueur diffuseDiffuse Glow
OcéanOcean Ripple
Ondulation Ripple
OndeWave
SphérisationSpherize
TourbillonTwirl
VerreGlass
ZigZagZigZag
Esquisse Sketch
Bas-reliefBas Relief
ChromeChrome
Contour déchiréTorn Edges
Craie/FusainChalk & Charcoal
Crayon contéConté Crayon
FusainCharcoal
Papier gaufréNote Paper
Papier humideWater Paper
PhotocopiePhotocopy
PlâtrePlaster
Plume calligraphiqueGraphic Pen
RéticulationReticulation
Tampon Stamp
Trame de demi-teintesHalftone Pattern
Esthétiques Stylize
CarrelageTiles
Contour lumineuxGlowing Edges
Courbes de niveauTrace Contour
DiffusionDiffuse
EstampageEmboss
ExtrusionExtrude
SolarisationSolarize
SoufflerieWind
Tracé des contoursFind Edges
Pixellisation Pixelate
CristalisationCrystallize
Demi-teintes couleurColor Halftone
Facettes Facet
Fragmentation Fragment
Mezzo-tintoMezzotint
MosaïqueMosaic
PointillismePointillize
Rendu Render
Eclairage Lighting Effects
HaloLens Flare
Nuages Clouds
Nuages par différence Difference Clouds
TextureTexture Fill
Transformation 3D3D Transform
Renforcement Sharpen
Plus net Sharpen
Contours plus nets harpen Edges
Encore plus net Sharpen More
AccentuationUnsharp Mask
Textures Texture
CraquelureCraquelure
Effet mosaïqueMosaic Tiles
GrainGrain
PatchworkPatchwork
Placage de textureTexturizer
VitrailStained Glass
Vidéo Video
Couleurs NTSC NTSC Colors
DésentrelacementDe-Interlace
Divers Other
AutreCustom
DitherBoxDitherBox
MaximumMaximum
MinimumMinimum
Passe-haut High Pass
Translation Offset
Digimarc Digimarc
Insertion copyrightEmbed Watermark
Lecture copyright Read Watermark

Traduction des modes de fusion pour les calques

FrançaisAnglais
NormalNormal
FonduDissolve
ObscurcirDarken
ProduitMultiply
Densité couleur +Color burn
Densité linéaire +Linear burn
EclaircirLighten
SuperpositionScreen
Densité couleur -Color dodge
Densité linéaire -Linear dodge
InscrustationOverlay
Lumière tamiséeSoft light
Lumière crueHard light
Lumière viveVivid light
Lumière linéaireLinear light
Lumière ponctuellePin light
DifférenceDifference
ExclusionExclusion
TeinteHue
SaturationSaturation
CouleurColor
luminositéLuminosity

Traduction de outils

FrançaisAnglais
SélectionSelection
PinceauBrush
RecadrageCrop
GommeEraser
DégradéGradient
MainHand
PipetteEyedropper
AérographeAirbrush
Pot de peinturepaint buck
LassoLasso
CrayonPencil
EpongeSponge
PlumePen
DoigtSmudge
FlouBlur
NettetéSharpen
TamponStamp
TexteText
RègleMeasure
DéplacementMove
Baguette magiqueMagic wand

_________________




Back to top
Visit poster’s website Yahoo Messenger MSN
Publicité






PostPosted: Sat 20 Jun - 00:16 (2009)    Post subject: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Back to top
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    sib's and cat's Forum Index -> espace creation -> photoshop -> généralités sur le logiciel All times are GMT + 2 Hours
Page 1 of 1

 
Jump to:  

Index | Xooit.com free forum | Free support forum | Free forums directory | Report a violation | Cookies | Charte | Conditions générales d'utilisation
Template zenGarden created by larme d'ange
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group